Rangers open historic 2025-26 season against Metropolitan Division rival in what is busy first month of play