Artemi Panarin finally finds his game against the Canadiens — and it could signal better things ahead