The Kings lost him for nothing, and now Vladislav Gavrikov returns to L.A. as the Rangers’ new defensive anchor