The New York Rangers' 2024–2025 season was a stark contrast to the promise they displayed just a year prior